Norvēģijas un Latvijas masu medijos nesen ir izskanējusi informācija, ka 2024. gada 12. aprīlī Barenca jūrā ir atrasts pirms gada jūrā iekritušā Latvijas jūrnieka līķis. Negadījums notika 2023. gada 30. janvārī atklātā jūrā, kad zvejas kuģis “Hunter" zvejoja sniega krabjus Svalbāras piekrastē. Norvēģijas jūras negadījumu izmeklēšanas birojs veica negadījuma izmeklēšanu un publicēja izmeklēšanas ziņojumu, kurā tika analizēti negadījuma cēloņi un ietekmējošie faktori. Izmeklēšanas ietvaros Latvijas Transporta nelaimes un negadījumu izmeklēšanas birojs pārstāvēja valsts intereses “būtiski ieinteresētas valsts” statusā un sniedza atbalstu izmeklēšanā. Izmeklēšanas ziņojumā kā pirmais ir minēts cēlonis (Safety-critical finding relating to language skills) : valodas barjeras daudznacionālā zvejas kuģa apkalpē. Ar negadījuma izmeklēšanas ziņojuma pilnu tekstu angļu valodā var iepazīties te: Report on fall overboard from the fishing vessel ‘Hunter’ (LKUA) in the Barents Sea on 30 January 2023 | nsia
To var atrast arī Biroja majās lapā sadaļā “Jūras negadījumu izmeklēšanas ziņojumi 2024’’